for the taking
US /fɚ ðə ˈteɪkɪŋ/
・UK /fə ðə ˈteɪkɪŋ/
B2 中高級
adj. phr.可輕易取得
The prize is there for the taking if you try hard.
影片字幕
台中 F1 封街賽車展演看完還不過癮嗎？帶你深入了解讓人看了熱血沸騰的 F1 賽車究竟從何而來！ (the entire history of formula one, i guess)
- It's the late 1950s and after the fall of Mercedes, Ferrari and Alfa Romeo, Formula One is wide open for the taking.
20 世紀 50 年代末，在梅賽德斯、法拉利和阿爾法-羅密歐相繼倒下之後，一級方程式賽車的發展前景一片光明。
- Alfa Romeo, Formula One is wide open for the taking.
錢來了又來了，談錢錢來了
國際品牌如 Primark、Uniqlo 和 Mango 如何征服美國市場！ (How International Brands Like Primark, Uniqlo And Mango Won Over America)
- This is not a news story, but as Macy's closes about 150 of its namesake stores, not only is that leaving a big box in malls that in some cases Primark could move into, but it's also leaving some market share on the table that's free for the taking.
這不是什麼新聞，但隨著梅西百貨關閉約 150 家同名商店，不僅在商場中留下了一個大盒子，在某些情況下，Primark 可能會進駐，而且還留下了一些市場份額，任人宰割。
- but it's also leaving some market share on the table that's free for the taking.
Forrester 零售調查發現，63% 的 25 歲以下消費者和 57% 的 25 至 34 歲消費者至少每週一次在社交媒體上發現產品或品牌。
查理·柯克的葬禮上，艾莉卡·柯克的完整談話！ (FULL REMARKS: Erika Kirk at Charlie Kirk funeral)
- And when he went onto campus, he was looking to show them a better path and a better life that was right there for the taking.
當他在外面奔波時，我們之間從來沒有計較過。
- He wanted them to have a home with Turning Point, usa And when he went onto campus, he was looking to show them a better path and a better life that was right there for the taking.
他希望他們能在 TPUSA 找到歸屬，當他走進校園時，他想為他們展現一條唾手可得的更好道路和更美好的生活。
【聽音樂學英文】SZA - Saturn (SZA - Saturn (Live (Official Video)))
- If there's another universe, please make some noise Give me a sign, this can't be life If there's a point to losing love, repeating pain It's all the same I hate this place, stuck in this paradise Don't believe in paradise This must be what hell is like There's got to be more, got to be more Sick of this animal, intrusive thoughts They paralyze, nirvana's not a paradise There's got to be more, been here before I'm better off sadder I can't break this pattern Without it going Find something worth saving It's all for the taking I always say Don't believe in heaven Don't believe in heaven If karma's really real How am I still here?
如果有另一個宇宙，請發出聲音 給我一個徵兆，這不可能是生活 如果失去愛有意義，重複痛苦都是一樣的 我討厭這個地方，困在這個天堂 不相信天堂，這一定是地獄的樣子 一定會有更多，一定會有更多 厭倦了這種動物、一定還有更多，一定還有更多 我無法打破這種模式，我必須找到值得拯救的東西
- The good die young and poor I'm giving all I'm good Stuck in this paranormal All I see is terrible Making us hysterical There's got to be more, got to be more Sick of this animal, intrusive thoughts They paralyze, nirvana's not a paradise There's got to be more, been here before I'm better off sadder I can't break this pattern Without it going Find something worth saving It's all for the taking I always say Don't believe in heaven No, no, it's not Dreaming of sadness Mmm
好的人死得早，窮的人死得晚 我付出了我所有的好 迷失在這超自然的世界裡 我所看到的一切都太可怕了 讓我們歇斯底里 一定會有更多，一定會有更多 厭倦了這種動物性的、侵入性的想法 它們讓人癱瘓、"涅槃不是天堂" "一定會有更多" "我曾來過這裡" "我最好更悲傷" "我無法打破這種模式" "不需要它" "尋找值得拯救的東西
川普現在是時候對普丁施壓了嗎？| DW 新聞 (Is it time for Trump to put the screws to Putin? | DW News)
- But that was clearly a signal that there is a lot of money on the table from Russia for the taking for the United States, and
但這顯然是一個信號，表明俄羅斯有大筆資金擺在桌上，讓美國可以拿取，
- But that was clearly a signal that there is a lot of money on the table from Russia for the taking for the United States, and
但這顯然是一個信號，表明俄羅斯有大筆資金擺在桌上，讓美國可以拿取，
史上最荒謬的地緣政治衝突？福克蘭群島戰爭揭祕！ (The World's Dumbest Geopolitical Conflict: The Falklands)
- also in Antarctica, which might contain further untold volumes of oil for the taking after the current Antarctic Treaty expires in 2048.
以及南極洲，在目前的南極條約於2048年到期後，那裡可能還蘊藏著更多未知的石油資源。
- also in Antarctica, which might contain further untold volumes of oil for the taking after the current Antarctic Treaty expires in 2048.
以及南極洲，在目前的南極條約於2048年到期後，那裡可能還蘊藏著更多未知的石油資源。
別再浪費時間了！ (Stop Wasting Time)
- Life is there for the taking, but you have to take it if you want to make it.
我玩得像冰箱一樣酷，我把事情一拖再拖，說'我以後再做'。
- Life is there for the taking, but you have to take it, if you want to make it.
人生在世，但你要想成功，就必須抓住它。